Книга душ — демоверсия
Дарк с Книгой душ
Демоверсия · GodotDemo · Godot

Книга душBook of Souls

Выслушай душу. Реши её судьбу.Hear the soul out. Decide its fate.

История о Дарке — древнем Жнеце, который распределяет души, почти не понимая людей. У каждого, кто приходит в Зал распределения, есть прошлое. У Дарка — только вопросы.The story of Dark, an ancient Reaper who sorts souls while barely understanding people. Everyone who arrives in the Hall of Distribution has a past. Dark has only questions.

На телефоне — поверните устройство горизонтально.On a phone, turn it sideways.

ЛистайтеScroll
Дарк и Куро
Глава I · ЖнецChapter I · The Reaper

Один из древнейших Жнецов. Ни капли сочувствия.One of the oldest Reapers. Not a drop of sympathy.

Дарк распределяет души. Перерождение или забвение — других вариантов нет, и для всех выбор один и тот же. Он следует правилам, избегает людей и почти их не понимает.Dark distributes souls. Rebirth or oblivion — there are no other options, and the choice is the same for everyone. He follows the rules, avoids people and barely understands them.

Зато почти не расстаётся с маленькой чёрной кошкой. Настоящая ли это кошка, часть его тьмы или что-то ещё — никто не знает. Сам Дарк на этот вопрос не отвечает.Yet he is almost never without a small black cat. Whether it is a real cat, a part of his darkness or something else entirely, no one knows. Dark doesn't answer that question.

Куро
Куро. Погладь →Kuro. Say hi →
— И как вы решаете, где душа должна оказаться? — Задаю вопросы.“And how do you decide where a soul should go?” “I ask questions.”
Лина и Дарк · Зал распределенияLina and Dark · The Hall of Distribution
Глава II · Первая душаChapter II · The first soul

ПерерождениеRebirth илиor забвениеoblivion

Выслушай Лину и вынеси решение. Звезда в темноте Жнеца остаётся только после души, которую он сумел понять.Hear Lina out and pass your verdict. A star remains in a Reaper's darkness only after a soul he managed to understand.

Отрывок из демоверсии. История касается тяжёлых тем.An excerpt from the demo. The story touches on difficult themes.

Читальный залReading Hall
Лина
Вопросы ЖнецаThe Reaper's questions
{{ line.name }}
{{ typed }}
нажмите ▸click ▸
{{ line.name }}
{{ typed }}
коснитесь ▸tap ▸
Вопросы ЖнецаThe Reaper's questions
Глава III · ОбитателиChapter III · The inhabitants

Жнецы, ведьмы, высшие сущности — и те, кого ещё не распределили.Reapers, witches, higher entities — and those not yet sorted.

Нажмите на любого — откроется его страница в Книге душ.Click anyone to open their page in the Book of Souls.

← листайте →← swipe →
Глава IV · Книга душChapter IV · The Book of Souls

Каждая встреча оставляет запись.Every encounter leaves an entry.

В игре книга открывается клавишей J. Здесь достаточно нажать на страницу — или на стрелки клавиатуры.In the game the book opens with J. Here, just click a page — or use the arrow keys.

{{ bk.name }}
{{ bk.type }}
{{ bk.text }}
{{ bk.type }}
{{ bk.num }}
{{ bk.text }}
Книга душ · нажми на страницуBook of Souls · click a page
Кофейня FROM Диана Дарк
Глава V · УлицыChapter V · The streets

Мир живыхThe World of the Living

Жнецам нельзя гулять по миру живых.Reapers aren't allowed to walk the world of the living.

— Жнецы не гуляют по миру живых, Дарк. И далеко от Точки ты тоже не уйдёшь.“Reapers don't stroll through the world of the living, Dark. And you won't get far from the Point either.”
ДианаDiana
— Раньше ты была сговорчивее. — Раньше я была твоей помощницей.“You used to be more agreeable.” “I used to be your assistant.”
Дарк и ДианаDark and Diana
— Это стены, Диана. — Нет. Это ты считаешь её стенами. Точка живая.“They're walls, Diana.” “No. You think of her as walls. The Point is alive.”
Дарк и ДианаDark and Diana
Точка переходаThe Transition Point
Кофейня FROM на границе миров.The FROM café, on the edge of worlds.
Глава VI · Точка переходаChapter VI · The Transition Point

Точка перехода — это не просто место, а верный помощник Жнеца.The Transition Point is not just a place, but the Reaper's faithful helper.

Старая кофейня между мирами. Она гудит, когда ей что-то не нравится, дрожит чашками на полках и мурчит, когда Куро сидит на стойке. Ей нужен ремонт — и немного внимания.An old café between worlds. It hums when it's displeased, rattles the cups on its shelves and purrs when Kuro sits on the counter. It needs repairs — and a little attention.

По полу пробегает недовольное гудение, старые чашки на полке начинают дрожать…A displeased hum runs across the floor; the old cups on the shelf begin to tremble…

Точка до ремонта
Точка после ремонта
Куро
‹›
СейчасNow
После ремонтаRepaired

Потяните, чтобы починить Точку. Куро можно погладить.Drag to repair the Point. Kuro can be petted.

Дарк на Той-стороне
Не стоит бродить по пустошам, это владения Арбитра…You shouldn't wander the wastes. They belong to the Arbiter…
Глава VII · ПустошиChapter VII · The wastes

Та-сторонаThe Other Side

Души, отданные Забвению, не исчезают. Их выбрасывает сюда: пустоши, руины, пепел — и души, которые бродят здесь, иногда очень долго.Souls given to Oblivion don't vanish. They're cast out here: wastes, ruins, ash — and souls who wander, sometimes for a very long time.

Куро

Игра находится на ранней стадии разработки.

Всё, что вы увидите сейчас, может измениться: визуальный стиль, диалоги, механики, интерфейс и отдельные элементы истории.

Эта версия создана, чтобы показать атмосферу, основные идеи и направление проекта.

Спасибо, что заглянули сюда так рано.

The game is at an early stage of development.

Everything you see may change: the visual style, dialogue, mechanics, interface and parts of the story.

This version exists to show the atmosphere, the core ideas and where the project is heading.

Thank you for stopping by so early.

НачатьBegin